Lingvo

NE-PAROLA LINGVO

Atentu certajn gestojn en diversaj landoj!

La ne-parola lingvo estas kompleksa sistemo de komunikado, kiu superas vortojn kaj kelkfoje malfermas tute neimageblan universon. Ĉiu loka kulturo, sur la tuta Tero, posedas proprajn gestojn, siajn vizaĝajn esprimojn kaj korpopraktikojn, kiuj estas naturaj, tuj kompreneblaj por ĉiuj membroj de la loka komunumo, aldonante pli profundan komprenon al la ĉiutaga komunikado. Tamen tio, kio povas ŝajni senkulpa gesto en unu lando, facile povas transformiĝi en insulton aliloke, kio pruvas, kiom kompleksa kaj varia estas la ne-parola lingvo. Kio estas spontana kaj ŝajnas nepre signifi certan aferon en unu kulturo, tio ja povas indiki ion tute alian en malsama (eĉ geografie apuda) kulturo.

Unu el la plej konataj okazoj rilatas al la universalaj kapmovoj por „jes” kaj „ne”. En plej multaj okcidentaj kulturoj, simpla kapmovo supren kaj malsupren estas sufiĉa por esprimi aprobon aŭ konsenton, dum gesto de la kapo de dekstro maldekstren signifas malaprobon aŭ malkonsenton. Tamen, en kelkaj partoj de Hindio, Nepalo kaj eĉ Bulgario la sama movo supren kaj malsupren povas esti interpretata kiel neo, dum horizontala kapmovo estas jeso. Tiu miskompreno povas konduki al strangaj situacioj kaj eĉ veraj nekomprenoj; tio ja montras la gravecon de kultura kunteksto.

La cetero de la artikolo estas konsultebla en la sekcio por abonantoj.