MONATO
Por skribi al ni
Serĉi en MONATO

Moderna vivo

SLOVAKIO

Punoj pro fuŝa lingvo

Pro publike faritaj eraroj kaj pro superflua uzado de fremdaj vortoj en la slovaka lingvo minacos sankcioj ekde la 1a de julio 2009.

La punojn proponas en nova leĝpropono pri la ŝtata lingvo la Ministrejo pri Kulturo en Slovakio. La nuntempa leĝo ne ebligas sankciojn pro malrespekto de la oficiala lingvo. Tiujn oni ellasis el la leĝaro en 1999, kio „malfermis pordon al senbrida kresko de malrespektado de la leĝo pri la ŝtata lingvo”.

En la argumenta raporto por la leĝpropono oni skribas, ke respektadon de la leĝo pri la ŝtata lingvo kontrolos la ministrejo pri kulturo, kiu sankcios (publike faritajn) erarojn per monpunoj de 100 ĝis 5000 eŭroj. Esceptoj estos radio kaj televido, kiujn kontrolos la ŝtata Konsilantaro pri Emisiado kaj Transmisio.

Kialo de la leĝpropono estas „malaltiĝo de la lingva kulturo”. Tiu, laŭ la ministerio, manifestiĝas – krom en pekado kontraŭ gramatikaj kaj ortografiaj reguloj en la slovaka lingvo – ankaŭ per troa uzado de fremdaj vortoj. Kulpas precipe anglismoj kaj usonismoj kaj ilia superflua uzado ankaŭ tie, kie por la vortumo ekzistas konvena hejmlingva esprimo.

Stano MARČEK

Tiu ĉi artikolo povas esti libere kopiita aŭ tradukita por nekomercaj celoj, se oni mencias la fonton: Artikolo de Stano Marček el Monato (www.monato.be).
Lasta adapto de tiu ĉi paĝo: 2019-04-17