MONATO
Por skribi al ni
Serĉi en MONATO

Moderna vivo

ĈINIO

Feliĉan naskiĝotagon!

Laŭ la ĉina luna kalendaro la 13a de februaro estis la sepa tago de la unua monato. Fakuloj asertas, ke la sepa tago de la unua monato estas la tradicia ĉina Tago de Homoj, tio estas la naskiĝtago de la homaro.

En ĉina legendo (kiel en biblia rakonto) Nüwa [njuva] kreis kokon, hundon, ŝafon, porkon, bovon kaj ĉevalon en la unuaj ses tagoj, kaj la homon en la sepa tago. Pro tio Han-etnaj ĉinoj (la etno Han estas la plej granda etno de Ĉinio) opinias, ke la sepa tago de la unua monato estas la naskiĝtago de la homaro.

Monarko

Suna vetero en la Tago de Homoj estas bona signo. La „Libro pri Divenado”, verkita dum la Han-dinastio (206 antaŭ komuna erao – 220), diras: „La sepa tago estas la Tago de Homoj. Se estas sune de mateno ĝis vespero kaj vespere oni povas vidi stelojn, la popolo pace vivos kaj monarko kaj korteganoj harmonie kunlaboros.”

De Jin-dinastio (265-420) oni komencis porti kap-ornamaĵon aŭ glui orfolian hom-figureton sur fenestron. En tiu tago homoj en suda Ĉinio manĝas nekuiritan fiŝon, ĉar en la ĉina lingvo „nekuirita” havas saman prononcon kiel „supreniri”, signifanta promocion, kaj „fiŝo” samas kiel „pli ol abunda”, signifanta riĉiĝon ĝis pli ol abundo. En iuj regionoj oni kutime manĝas nudelojn. Longaj nudeloj simbolas longan vivon.

Alice LIU

Tiu ĉi artikolo povas esti libere kopiita aŭ tradukita por nekomercaj celoj, se oni mencias la fonton: Artikolo de Alice Liu el Monato (www.monato.be).
Lasta adapto de tiu ĉi paĝo: 2019-04-17