MONATO
Por skribi al ni
Serĉi en MONATO

Moderna vivo

ĈINIO

Protektu kaj riparu

Argumenteblas, ke rapida modernigo detruas tradiciajn kulturojn kaj rapidigas ilian pereon. Protekti tradiciajn kulturojn kaj akceli ekspluaton de kulturaj riĉfontoj fariĝis gravaj rimedoj por konservi kulturan diversecon kaj garantii daŭrigeblan disvolvon de la homaro en ekonomia tutmondiĝo.

En Pekino estas komerca kvartalo Dazhalan, kiu situas sud-okcidente de Tiananmen-placo. De la dinastio Yuan (1271-1368) ĝis la Respubliko de Ĉinio (1912-1949), ĝi estis unu el komercaj kaj amuzaj centroj de Pekino. Tiu ĉi komerca kvartalo sin karakterizis pro cento da konataj malnovaj firmaoj, ekzemple la ĉinmedicina apoteko Tongrentang, la butiko de legompeklaĵoj Liubiju, la ŝu-butiko Neiliansheng kaj la silkovendejo Ruifŭiang.

Surbaze de primitiva interna spirito de la tradiciaj kulturoj oni renovigas la tieajn kulturajn heredaĵojn kaj fandas modernajn elementojn en ilin. Ekzemple, en Dazhalan estas strateto Langfang-1, en kiu troviĝas blanka kvaretaĝa domo, konstruita en la jaro 1905. Ĝi funkciis kiel la unua magazeno en Pekino, kaj nun ĝi servas kiel hotelo.

Problemoj

En la kvartalo kun areo de ĉirkaŭ unu kvadrata kilometro troveblas 50 000 loĝantoj kaj rekonstruado komenciĝis decembre de 2004. Sed aperis unu post la alia problemoj fojfoje malfacile solveblaj.

Por restaŭri la antikvajn konstruaĵojn necesis transloĝigi la loĝantojn. Kaj, post la rekonstruado, la kvartalo povos enteni malpli da homoj ol antaŭe: rezulte pli ol duonon de la tuta investo kompense ricevis 20 000 homoj, kiuj por ĉiam forlasos la kvartalon. Parenteze, por la investantoj granda profito simple venas de konstruo de domegoj post malkonstruo de malnovaj domoj.

Kortoj

Por efike protekti kvadratajn kortajn domojn de tradicia arkitekturo, la magistrato formulis la ĉefan principon de rekonstruado tiel: protekto kaj riparo. La Instituto de Arkitekturo kaj Urbo de la Universitato Tsinghua, kiu respondecas pri la rekonstruado, nepre konservu la trajtojn de la antikva ĉefurbo, inkluzive de la kvadrataj kortaj domoj, kun originala ebeneco kaj vasteco.

Konstruota estas komerca trafiklinio, dum ĉirkaŭ la kvartalo estos malpermesataj altaj konstruaĵoj. Originalaj loĝdomoj plejparte konserviĝos, sed oni ŝanĝos ilian internan funkcion. Estontece la kvartalo Dazhalan servos al kulturo, turismo kaj komerco.

Pekino estas kaj historia kultura urbo kaj moderna metropolo. Multaj novaj konstruaĵoj reprezentas la funkciojn de moderna ĉefurbo, dum multaj bone konservataj kortaj domoj, stratetoj kaj aliaj tradiciaj areoj spegulas kulturajn trajtojn. Rapide evoluante, Pekino tamen konservas sian tradician kulturon.

WEN Zhihong

Tiu ĉi artikolo povas esti libere kopiita aŭ tradukita por nekomercaj celoj, se oni mencias la fonton: Artikolo de Wen Zhihong el Monato (www.monato.be).
Lasta adapto de tiu ĉi paĝo: 2019-04-17