Kosmoj da aventuroj

En la lastaj jaroj Esperanto-Asocio de Britio eldonis plurajn porinfanajn librojn tradukitajn al Esperanto, inkluzive de Lunkato kaj mi, Ekster la kuniklejo, La fajrovulpo kaj La cent-etaĝa kosmoŝipo. Ĉi tiuj libroj celas la aĝogrupojn de 4–6 jaroj, kaj ili rimarkinde reflektas la profundan zorgon, kiun la eldonisto havas pri la enhavo kaj kvalito de porinfanaj materialoj.

Kiam mi aĉetas porinfanan libron, tiam la temoj ludas esencan rolon, kaj Esperanto-Asocio de Britio tre bone elektis, kiujn verkojn traduki. Ĉiuj libroj prezentas belajn rakontojn kun kuraĝigaj, sed ne tro emfaze ekscitaj, mesaĝoj. La temoj ofte aludas al kuraĝo, amikeco kaj aventuroj, temoj, kiuj forte resonas ĉe infanoj kaj helpas ilin disvolvi pozitivajn sintenojn kaj komprenon pri la mondo ĉirkaŭ ili. Pli detale: La cent-etaĝa kosmoŝipo rakontas la nekutiman kosman vojaĝon de Elsa kaj ŝia hundo allogante ne nur infanojn, sed ankaŭ gepatrojn, kiuj certe aprezos la ironion de la rakonto. En Ekster la kuniklejo ni sekvas la aventurojn de malgranda kuniklo, kiu malkovras, ke ne-kunikloj kaj ne-karotoj povas esti mirindaj, subtenite de la trafaj vortoj de la subtitolo: Unu kunikleto, unu mondego por esplori. Lunkato kaj mi kaj La fajrovulpo enkondukas talismanan beston, kiu ludas gravan rolon en la vivo de la infano; en la unua libro la besto gvidas la infanon tra la defioj de translokiĝo kaj komenco en nova lernejo, dum en la dua ĝi helpas la infanon trakti la malaperon de patro.

La cetero de la artikolo estas konsultebla en la sekcio por abonantoj.

Mike Smith: La cent-etaĝa kosmoŝipo. 2021. ISBN 978-0-902756-45-8.

Jessica Meserve: Ekster la kuniklejo. 2022. ISBN 978-0-902756-47-2.

Alexandra Page: La fajrovulpo. 2022. ISBN 978-0-902756-51-9.

Lydia Corry: Lunkato kaj mi. 2022. ISBN 978-0-902756-53-3.